Prime Minister Dion loses something in translation

It was one of those unfortunate technical glitches that eventually bedevils every election campaign, a teleprompter that failed to roll at the start of Stephane Dion's speech to the chamber of commerce here yesterday.