Mr_Canada Mr_Canada:
ShepherdsDog ShepherdsDog:
Yeah...we shouldn't allow Iran to say it's going to wipe Israel off the map should we.
Well, for one that was 5 years ago
and was probably a mistranslation.
The most striking note is that 'wipe off the map' is an English idiom.
Yeah, I understand both are really pissing in their own cup of water.
I think it should be seen and understood though that Israel is pretty consistent
and official with it's threats, and no one wants to say "Hey, wait a sec."
$1:
The Middle East Media Research Institute (MEMRI) translates the phrase similarly, as "be eliminated from the pages of history."[15]
meaning after the destruction of Israel, history should be rewritten to reflect the idea
that Israel never existed at all.
Well i must say that's much more humane than just wiping them off the map.