A father-and-son team of rookie inventors say they pitched their patent-pending COVID-safe lid applicator to Tim Hortons, and got a good response. But after the deal fell apart over a price dispute, they say the chain took their idea without paying a cent