Mexico and Canada have closed thousands of kilometres of border to all but essential travel, roiling plans for vacation, work, and school. For cash-strapped Americans, it has also cut off access to medicines and health-care services that they can't afford